1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 (Музика) 2 00:00:27,640 --> 00:00:29,920 (Музичка напетост) 3 00:00:44,760 --> 00:00:46,520 Јенние Лее? 4 00:00:47,040 --> 00:00:49,800 Да, и ти сјајни Виатт Еарп. 5 00:00:52,520 --> 00:00:55,840 Баш тако како сам и замишљао. 6 00:00:56,680 --> 00:00:58,680 (Музика) 7 00:01:04,239 --> 00:01:05,840 Има ли још некога 8 00:01:05,920 --> 00:01:08,120 ко зна да ме је звао? Не, нико. 9 00:01:08,200 --> 00:01:09,800 Да хвала. 10 00:01:11,640 --> 00:01:13,960 Зови ме Ларамие док си овде. 11 00:01:14,080 --> 00:01:16,400 Ко лоше воли Виатт Еарпа? 12 00:01:16,520 --> 00:01:19,120 (СМЕХ) Тражено је пуно непријатеља, ха? 13 00:01:21,560 --> 00:01:24,080 Шта је твој проблем? Змија. 14 00:01:24,840 --> 00:01:26,960 Господине Виллиамс. Шта се дешава? 15 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 Јенние има новог наоружаног. 16 00:01:37,280 --> 00:01:39,160 Алерт Пресцотт. 17 00:01:43,320 --> 00:01:45,000 Чека! 18 00:01:52,520 --> 00:01:55,280 Реци Пресцотт-у поведи са собом два човека. 19 00:01:55,400 --> 00:01:58,920 (Западна музика) 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,399 (Утоваривач оружја) 21 00:04:14,319 --> 00:04:17,840 Не знам шта тражите али га нећете наћи на овом месту. 22 00:04:17,960 --> 00:04:20,400 И саветујем вам пусти то одмах. 23 00:04:24,000 --> 00:04:26,360 Хуан, Мигуел, Гонзало! 24 00:04:26,480 --> 00:04:28,400 -Хајде! -Да, госпођице! 25 00:04:31,360 --> 00:04:35,000 -Истина је да их не волим ове неочекиване посете. 26 00:04:35,280 --> 00:04:39,000 Тако љубазно возите на свом коњу и одлази. 27 00:04:39,240 --> 00:04:41,080 Цлементина Хевитт. 28 00:04:41,400 --> 00:04:43,520 Лепо име, Цлементина. 29 00:04:43,680 --> 00:04:45,600 Препустите мени, госпођице. 30 00:04:45,760 --> 00:04:48,280 Није прецизно испрљати руке. 31 00:04:52,160 --> 00:04:54,040 -Нема потребе за пиштољем. 32 00:04:56,720 --> 00:04:59,240 Рекао сам му да одложи пиштољ. 33 00:05:03,120 --> 00:05:05,440 А сада, ко год да си, 34 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 учини ми услугу ... Зовем се Ларамие. 35 00:05:07,600 --> 00:05:09,320 Не дирај ми пртљаг! 36 00:05:09,760 --> 00:05:13,000 Жао ми је, али долазим издалека да тако брзо оде. 37 00:05:13,280 --> 00:05:17,240 Такође ми је то рекла и Јенние Лее требао си ме. 38 00:05:17,560 --> 00:05:19,120 То? 39 00:05:23,200 --> 00:05:26,360 Господине Ларамие, Јенние је моја најбоља пријатељица. 40 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 Кад ми је отац умро 41 00:05:28,360 --> 00:05:30,840 била је једина показујући ми наклоност и саосећање, 42 00:05:30,920 --> 00:05:34,280 али немам потребну храброст да овако непрекидно живи. 43 00:05:34,440 --> 00:05:37,560 Већ сам се уморила од претњи пљачке и насиља. 44 00:05:39,760 --> 00:05:42,960 Његов отац се борио 20 година а да се не обесхрабре. 45 00:05:45,160 --> 00:05:47,640 И никада не бих одустао ови људи. 46 00:05:50,040 --> 00:05:52,800 Истоварите колица и однеси пртљаг унутра 47 00:05:52,840 --> 00:05:54,760 од госпођице Хевитт. 48 00:05:57,120 --> 00:05:59,160 Ко трчи рудник ради? 49 00:05:59,200 --> 00:06:00,840 И. 50 00:06:01,520 --> 00:06:03,720 Али то је губљење времена. 51 00:06:04,600 --> 00:06:06,440 Зашто? Јер не можемо продати 52 00:06:06,520 --> 00:06:08,800 грам сребра за годину дана. 53 00:06:08,880 --> 00:06:11,800 Последњи који је успео да изведе пошиљка сребра за Туцсон 54 00:06:11,880 --> 00:06:15,520 Том Харпер је тај који је нестао након што га је продао. 55 00:06:15,640 --> 00:06:17,720 И ако се добро сећам, 56 00:06:18,040 --> 00:06:22,000 такође је дошао да нам помогне Послала Јенние Лее. 57 00:06:22,520 --> 00:06:24,480 Сутра настављате посао. 58 00:06:24,560 --> 00:06:26,800 Размислићу о осталом, зар не? 59 00:06:33,640 --> 00:06:36,520 Шта му је, то никада није видео женска капа? 60 00:06:45,920 --> 00:06:48,040 -Хајде, хајде момци. 61 00:06:51,440 --> 00:06:53,600 Идем да погледам вашу мину. 62 00:06:55,000 --> 00:06:57,920 Ако ме затребате, наћи ћете ме у кући Јенние Лее. 63 00:06:58,720 --> 00:07:00,680 Збогом, госпођице. 64 00:07:04,680 --> 00:07:07,680 А ти иди и помози другима. - Одмах, госпођице. 65 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 (Музика) 66 00:07:49,760 --> 00:07:52,160 (Музичка напетост) 67 00:07:58,320 --> 00:08:01,640 (Музика) 68 00:08:37,479 --> 00:08:40,000 (Музичка напетост) 69 00:10:19,920 --> 00:10:21,640 (Музичка напетост) 70 00:10:21,920 --> 00:10:23,640 (Снимци) 71 00:10:28,959 --> 00:10:31,120 (Снимци) 72 00:10:44,120 --> 00:10:46,719 (Музичка напетост) 73 00:10:49,640 --> 00:10:51,439 (Снимци) 74 00:10:58,280 --> 00:11:01,240 (Музичка напетост) 75 00:12:22,400 --> 00:12:24,439 (Звиждук) 76 00:12:27,040 --> 00:12:29,400 (Музичка напетост) 77 00:12:36,400 --> 00:12:38,880 (Музика) 78 00:13:20,800 --> 00:13:23,839 (Мексичка музика) 79 00:13:44,240 --> 00:13:45,680 (Звона) 80 00:13:45,760 --> 00:13:47,839 Сакријте се момци, ускоро! 81 00:15:20,079 --> 00:15:21,839 Подлац! 82 00:15:22,240 --> 00:15:24,760 Само кукавице пуцају у леђа! 83 00:15:26,839 --> 00:15:28,719 Дођи и ти! 84 00:15:33,959 --> 00:15:35,640 Дођи овамо! 85 00:15:51,640 --> 00:15:54,560 Склони пиштољ овде вам не треба. 86 00:15:58,120 --> 00:16:00,400 Где су друга два гринга? 87 00:16:03,120 --> 00:16:05,479 Хеј? У паклу. 88 00:16:09,640 --> 00:16:12,000 Три против једног, ха? 89 00:16:13,479 --> 00:16:15,920 И о чему се радило у тој пуцњави? 90 00:16:16,040 --> 00:16:18,680 Можда и ви желите да знате шериф. 91 00:16:19,199 --> 00:16:21,000 Шериф? 92 00:16:21,800 --> 00:16:24,520 (СМЕХ) Не, друже, не. 93 00:16:24,599 --> 00:16:27,040 Тај никад не жели ништа да зна. 94 00:16:27,280 --> 00:16:29,719 свиђаш ми се 95 00:16:30,160 --> 00:16:33,760 али боље иди Пре него што се предомислим 96 00:16:34,240 --> 00:16:35,920 Видимо се. 97 00:16:37,280 --> 00:16:40,640 Хеј, како се зовеш? 98 00:16:42,079 --> 00:16:45,000 Ларамие, а ти? Панчо Боган. 99 00:16:47,560 --> 00:16:49,199 Збогом. 100 00:16:51,240 --> 00:16:54,120 Довиђења, господине Ларамие. 101 00:17:00,599 --> 00:17:03,680 Зашто си хтео да убијеш оном човеку, гринго? 102 00:17:03,719 --> 00:17:06,560 Тебе није брига, и не зови ме гринго. 103 00:17:07,800 --> 00:17:09,720 Хеј, гринго, питао ме Зацк Виллиамс 104 00:17:09,800 --> 00:17:12,000 да се овде сакрије 4 његова разбојника. 105 00:17:12,080 --> 00:17:14,960 И мада ствар Није ми се много свидело, прихватио сам, 106 00:17:15,040 --> 00:17:18,320 али кад кажем да се не скида, не скида се. 107 00:17:18,920 --> 00:17:20,840 Разумете, грингоси? 108 00:17:20,920 --> 00:17:24,320 Ја сам шеф овде, Панцхо Боган! А не Зацк Виллиамс! 109 00:17:27,240 --> 00:17:29,080 (Клавир) 110 00:17:29,840 --> 00:17:31,760 Попиј мало. 111 00:17:36,200 --> 00:17:38,760 (Клавир) 112 00:17:41,960 --> 00:17:44,040 За здравље! 113 00:17:46,800 --> 00:17:48,720 Хеј Јенние! 114 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 Какве су је смрти шпијунирали твоја три мужа, ха? 115 00:17:58,360 --> 00:18:01,640 (СМЕХ) 116 00:18:04,440 --> 00:18:07,400 Говорите са више поштовања ако не желите да им се придружите. 117 00:18:08,680 --> 00:18:11,000 (СМЕХ) 118 00:18:12,040 --> 00:18:15,280 педесет. -50 више. 119 00:18:20,360 --> 00:18:22,360 А зашто не и 100? 120 00:18:26,000 --> 00:18:28,320 - То ми смрди на блеф. 121 00:18:32,920 --> 00:18:36,960 3 даме. Не блефирам никад са дамама, судијо. 122 00:18:37,200 --> 00:18:39,480 (Клавир) 123 00:18:56,240 --> 00:18:58,680 На крају ћете се утопити у вискију. 124 00:19:00,320 --> 00:19:02,840 И последње што ће видети моје очи 125 00:19:02,920 --> 00:19:05,920 пре него што нестане у пени 126 00:19:06,040 --> 00:19:08,120 То ће бити твоје лепо лице које ће ми се смешити. 127 00:19:08,200 --> 00:19:11,040 Шта кажеш, Конфуције? 128 00:19:13,400 --> 00:19:15,720 Глув је. Глувонеми 129 00:19:15,840 --> 00:19:19,040 Можда ми зато никад не противречи. 130 00:19:40,160 --> 00:19:43,600 Виатт! Зовем се Ларамие, Схерифф, Ларамие. 131 00:19:43,960 --> 00:19:46,440 Два клијента вас чекају напољу. 132 00:19:51,240 --> 00:19:53,280 Али нема журбе. 133 00:19:54,360 --> 00:19:56,480 Мртви не беже. 134 00:19:59,440 --> 00:20:02,280 (Клавир) 135 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 Виски, господине? 136 00:20:11,640 --> 00:20:13,840 Стави на дупло. 137 00:20:38,680 --> 00:20:42,280 Хеј странче овде нам не требају насилници. 138 00:20:44,200 --> 00:20:48,000 Такође, Ларамие је име града, не убеђује нас. 139 00:20:48,200 --> 00:20:51,640 Оставите то мом шефу речи су бескорисне код овог типа. 140 00:20:51,720 --> 00:20:54,200 Господине Виллиамс разговара са тобом! 141 00:20:58,200 --> 00:21:01,160 Шерифе, желите ли да објасните шта се догађа са овом господом 142 00:21:01,240 --> 00:21:04,040 на кога пуца човек с леђа? 143 00:21:05,320 --> 00:21:07,720 Деси се да изненада, осећа се да земља 144 00:21:07,800 --> 00:21:10,720 тоне под ноге, а истовремено и грло 145 00:21:10,760 --> 00:21:12,920 остаје ужасно суво, 146 00:21:13,000 --> 00:21:16,080 али ако га правилно вешају, није превише болно. 147 00:21:16,320 --> 00:21:19,040 Хвала вам. Не заслужује их. 148 00:21:19,280 --> 00:21:21,400 А сада дођи пиштољ. 149 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 Требаће ми неко објашњење о она два клијента 150 00:21:25,280 --> 00:21:27,320 да ме је управо довео. 151 00:21:38,560 --> 00:21:40,600 Пикова дама. 152 00:21:43,440 --> 00:21:45,520 То је лоша срећа. 153 00:21:52,840 --> 00:21:55,840 Попиј, Зацк, то ће ти смирити живце. 154 00:21:56,720 --> 00:21:58,800 (Музика) 155 00:22:09,760 --> 00:22:12,000 Иди на пиво. 156 00:22:17,440 --> 00:22:20,800 Соба шта је резервисано за мене? 157 00:22:21,920 --> 00:22:24,720 Можда је то једини начин да сте сигурни. 158 00:22:27,120 --> 00:22:29,760 Наздравимо твом одласку, Виатт. 159 00:22:30,200 --> 00:22:32,480 Кад бих тек стигао. 160 00:22:34,000 --> 00:22:35,840 Шта се бојите? 161 00:22:35,960 --> 00:22:37,600 Ја га немам. 162 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 Па, у коју игру играте? Моја! 163 00:22:42,840 --> 00:22:45,680 Схватио сам да то не вреди ризикујући живот 164 00:22:45,760 --> 00:22:47,760 за спровођење закона. 165 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Овде, од судије доле, сви се продају 166 00:22:50,360 --> 00:22:53,080 том господину, Зацк Виллиамсу. 167 00:22:53,400 --> 00:22:55,520 Да сте и ви купили Том Харпер? 168 00:22:55,760 --> 00:22:57,360 Не знам. 169 00:22:59,960 --> 00:23:03,200 Они су му били поверили пошиљка сребра и нестала. 170 00:23:03,320 --> 00:23:05,760 Она двојица које сте избрисали 171 00:23:05,880 --> 00:23:08,000 били су с њим кад је одлазио за Туцсон 172 00:23:08,120 --> 00:23:10,880 са Хевиттовим сребром. А зашто их нисте ухапсили? 173 00:23:11,040 --> 00:23:12,880 Слушај ме, Виатт. 174 00:23:13,120 --> 00:23:14,520 Научио сам много тога 175 00:23:14,600 --> 00:23:16,840 откако сам био с тобом у Томбстоне-у. 176 00:23:17,640 --> 00:23:19,560 У било ком граду где идете, 177 00:23:19,640 --> 00:23:22,720 увек ћеш наћи момка непожељна попут оне Виллиамс. 178 00:23:22,920 --> 00:23:26,760 И закон Запада То је закон најјачих. 179 00:23:29,840 --> 00:23:32,200 Шта сте освојили са шерифовом звездом? 180 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 Рећи ћу ти мртви брат 181 00:23:34,560 --> 00:23:37,120 и још један паралитичар, доживотни инвалид. 182 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 Хеј Виатт ако желиш савет 183 00:23:45,560 --> 00:23:48,040 иди и не упадај у још невоља. 184 00:23:50,800 --> 00:23:53,160 А ти јер још увек носиш ту звезду? 185 00:23:55,840 --> 00:23:57,880 За 20 долара месечно. 186 00:23:58,560 --> 00:24:00,720 20 долара вискија. 187 00:24:03,000 --> 00:24:05,040 Много си се променио, Лео. 188 00:24:09,560 --> 00:24:11,320 Између осталог, 189 00:24:11,680 --> 00:24:13,920 Шта знате о Панчу Богану? 190 00:24:16,440 --> 00:24:18,040 Шта је мексичко. 191 00:24:19,560 --> 00:24:21,520 А сад излази! 192 00:24:33,000 --> 00:24:34,960 Шта сте дошли да урадите у граду? 193 00:24:35,040 --> 00:24:37,240 Знаш да нисам забаван видимо се овде. 194 00:24:37,320 --> 00:24:40,080 Зашто? Не свиђа ти се моје лице? 195 00:24:40,480 --> 00:24:44,040 Ох, нисам то рекао, само сам ... Знам, знам. 196 00:24:44,280 --> 00:24:46,920 Али да видимо да ли је то истина та девојка је моја 197 00:24:47,000 --> 00:24:49,240 да ли сте се вратили на посао? 198 00:24:51,800 --> 00:24:54,120 Нећете доћи само да то знам, зар не? 199 00:24:54,200 --> 00:24:56,800 Штребер. 200 00:24:56,880 --> 00:25:00,000 Само сам хтео да ми кажеш нешто те пошиљке сребра 201 00:25:00,120 --> 00:25:02,320 које сте послали прошлог месеца, 202 00:25:02,440 --> 00:25:05,040 управо рудник Хевитт. 203 00:25:06,360 --> 00:25:10,920 шта мислите? Ти не знаш? Хеј, гринго, 204 00:25:11,040 --> 00:25:14,680 сваки пут кад сте ми назначили сребрна експедиција, 205 00:25:14,760 --> 00:25:17,840 Панчо Боган и његова породица упали су у конвој 206 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 И ви сте имали свој део! 207 00:25:20,040 --> 00:25:22,640 Али кад је рудник Хевитт пошаљи пошиљку 208 00:25:22,720 --> 00:25:24,840 вреди 50.000 УСД, 209 00:25:26,960 --> 00:25:29,200 не кажеш ми ни речи, 210 00:25:29,320 --> 00:25:33,240 кола одлазе са човеком звао Том Харпер и псс! 211 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 Човек нестане, сребро и новац. 212 00:25:38,040 --> 00:25:41,560 То је врло чудно, зар не? Хајде, где желиш да идеш? 213 00:25:41,680 --> 00:25:43,760 Имате ли за шта да ме оптужите? 214 00:25:43,840 --> 00:25:48,200 О не, пријатељу! Управо сам рекао да је то врло ретко. 215 00:25:49,000 --> 00:25:52,080 Хеј, Панчо ако спречимо следећа Хевиттова експедиција, 216 00:25:52,200 --> 00:25:56,040 девојка неће моћи да уплати хипотеку истиче за 20 дана. 217 00:26:08,120 --> 00:26:11,680 (Хоот) 218 00:26:18,240 --> 00:26:23,080 (Хоот) 219 00:26:35,720 --> 00:26:37,360 (Пуцање) 220 00:26:37,960 --> 00:26:40,120 (СМЕХ) Да ли се плашиш сова? 221 00:26:40,240 --> 00:26:43,760 Ако схватите да је ово шала, знајте да ми није смешно. 222 00:26:43,840 --> 00:26:46,920 Ни то не би било забавно да буде убијена док спава. 223 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 То? Свако може да дође и оде 224 00:26:49,240 --> 00:26:51,000 одавде тихо. 225 00:26:51,080 --> 00:26:53,680 Знамо како да се одбранимо, хвала. 226 00:26:58,520 --> 00:27:02,080 У том случају, требало би да започнете за пуњење пушке. 227 00:27:05,200 --> 00:27:08,440 Вратићу се сутра рано. Направи ми доручак! 228 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 4 јаја са пуно сланине! 229 00:27:16,600 --> 00:27:20,320 Узгред, да пуцам, прво морате уклонити осигурање. 230 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 Збогом, госпођице Цлементина. 231 00:27:41,160 --> 00:27:43,720 (Клавир) 232 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 (ПРИЧАЈУ ПИЈАЊА) 233 00:28:26,800 --> 00:28:29,200 (Клавир) 234 00:28:36,680 --> 00:28:39,120 (ПРИЧАЈУ ПИЈАЊА) 235 00:29:02,720 --> 00:29:05,280 "Бонсоир, монсиеур." Здраво. 236 00:29:09,120 --> 00:29:11,560 Шта ти је Лео рекао синоћ? 237 00:29:13,280 --> 00:29:15,320 Да је луд за тобом. 238 00:29:15,720 --> 00:29:19,080 Међутим, то не чини ништа да освоји жену. 239 00:29:19,720 --> 00:29:21,560 Покушајте да вам помогнете. 240 00:29:22,480 --> 00:29:24,400 Он вам помаже. 241 00:29:28,240 --> 00:29:30,160 Нисам питао, 242 00:29:30,400 --> 00:29:33,480 али заљубљеног мушкарца, све се може очекивати. 243 00:29:36,960 --> 00:29:39,160 Да ли желите да затворим салон? 244 00:29:39,400 --> 00:29:41,200 Хеј? Не! 245 00:29:41,360 --> 00:29:43,920 Довољно је да се попнем у твоју собу. 246 00:29:44,880 --> 00:29:47,120 Штета! 247 00:29:47,800 --> 00:29:50,280 Сад кад сам хтео да одем усамљени човек ... 248 00:30:14,120 --> 00:30:16,400 (Гласови, коњи) 249 00:30:30,960 --> 00:30:32,840 (Музичка напетост) 250 00:31:07,960 --> 00:31:09,680 Јесте ли ме тражили? 251 00:31:12,720 --> 00:31:14,400 Је преузет. 252 00:31:27,800 --> 00:31:30,600 Па ћете научити а не да пуца с леђа. 253 00:31:31,040 --> 00:31:32,560 Устани! 254 00:31:53,640 --> 00:31:55,600 Можете ли рећи шта се дешава? 255 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 Покушај убиства. 256 00:31:59,560 --> 00:32:01,200 Казњена законом, 257 00:32:01,840 --> 00:32:04,040 чак и у овом граду, зар не? 258 00:32:04,160 --> 00:32:06,920 Вау, играње судије а у пороти само ти, а? 259 00:32:07,120 --> 00:32:09,360 Је ли ово био део те пратње? 260 00:32:10,600 --> 00:32:12,360 Замолите га да види. 261 00:32:15,000 --> 00:32:17,560 Припазите на њега, шерифе. 262 00:32:18,120 --> 00:32:21,000 Била би права штета нека измиче. 263 00:32:35,960 --> 00:32:38,120 (Музика) 264 00:32:54,280 --> 00:32:57,200 (Коњ) 265 00:33:11,720 --> 00:33:14,760 Нашао сам Тома Харпера убили су га. 266 00:33:14,880 --> 00:33:17,360 Где? Тамо у кањону. 267 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 А шта сте радили у кањону? 268 00:33:21,640 --> 00:33:24,000 Тражио сам ово. 269 00:33:30,120 --> 00:33:32,560 Можда има сребра на тим стенама. 270 00:33:34,040 --> 00:33:36,320 Одведи ме тамо где си нашао тело. 271 00:33:37,040 --> 00:33:40,200 Дечаче, оседлај ми коња. Тренутно, господине. 272 00:33:40,560 --> 00:33:42,720 „Шта ћемо сада, господине Ларамие?“ 273 00:33:43,840 --> 00:33:46,520 Колико сам чуо Том Харпер је убијен 274 00:33:46,640 --> 00:33:49,600 и не желим да будем узрок више крвопролића. 275 00:33:49,800 --> 00:33:52,680 Зар не схваташ да је то твоје живот је у опасности? 276 00:33:53,080 --> 00:33:56,560 Коме ћеш продати рудник ако одете, госпођице Цлементина? 277 00:33:56,680 --> 00:33:58,560 И шта то може бити важно? 278 00:33:59,080 --> 00:34:00,840 У граду је само једна особа 279 00:34:00,920 --> 00:34:03,160 ко поседује новац потребно за његово стицање, 280 00:34:03,240 --> 00:34:05,080 али када се уговор потпише, 281 00:34:05,160 --> 00:34:07,960 радије ће га уклонити са себе склоните се пре него што га платите. 282 00:34:08,040 --> 00:34:10,760 То је једноставно смешно! Да ли мислиш? 283 00:34:11,240 --> 00:34:14,159 Држите закључано код куће и нареди својим људима 284 00:34:14,240 --> 00:34:16,880 држи очи отворене и оружје спремно. 285 00:34:16,960 --> 00:34:19,600 Већ сам вам рекао да сам способан да их сами поправе. 286 00:34:21,240 --> 00:34:24,120 Пусти ме, пусти! 287 00:34:24,240 --> 00:34:26,360 Пусти ме одмах! 288 00:34:32,880 --> 00:34:35,639 (Романтична музика) 289 00:34:40,680 --> 00:34:42,560 Господине Ларамие. 290 00:34:44,320 --> 00:34:46,440 Да идем. 291 00:34:55,600 --> 00:34:58,360 Пазите на даму, Поверавам ти то, а, дечко? 292 00:34:58,400 --> 00:34:59,920 Да господине. 293 00:35:02,760 --> 00:35:05,600 (Музика) 294 00:35:17,640 --> 00:35:19,880 Довиђења, господине Ларамие. 295 00:35:24,360 --> 00:35:26,600 (Музичка напетост) 296 00:36:33,760 --> 00:36:36,600 (Музика у напетости) 297 00:37:14,560 --> 00:37:16,520 (Снимци) 298 00:37:20,280 --> 00:37:22,000 (Утоваривач оружја) 299 00:38:03,920 --> 00:38:05,960 (С НАПОРОМ) Зацк ... 300 00:38:06,640 --> 00:38:08,280 Зацк! 301 00:38:15,560 --> 00:38:18,080 Морон! Пустио га је да побегне. 302 00:38:32,800 --> 00:38:36,000 Зацк, јесам све што си ми рекао. 303 00:38:36,600 --> 00:38:39,600 Повређена сам! -То је Ларамиеова пушка. 304 00:38:41,320 --> 00:38:43,440 (Музичка напетост) 305 00:38:44,400 --> 00:38:46,880 Не! Не! 306 00:38:53,000 --> 00:38:55,160 Ларамијевом пушком. 307 00:38:57,960 --> 00:39:01,040 То је то. Од овога се спашава. 308 00:39:01,880 --> 00:39:04,160 Веед никада не умире. (СМЕХ) 309 00:39:04,520 --> 00:39:06,160 Да ли познајеш Јенние 310 00:39:06,280 --> 00:39:08,720 шта би било одлична медицинска сестра? 311 00:39:09,080 --> 00:39:11,000 Скини панталоне. 312 00:39:11,640 --> 00:39:13,720 То? (Смеје се) 313 00:39:14,360 --> 00:39:17,040 Хајде не буди блесав и иди одмах у кревет 314 00:39:17,120 --> 00:39:18,960 да пећи са лепињама нема. 315 00:39:19,040 --> 00:39:21,680 Ризикујем од Виллиамса који ми одводи салон 316 00:39:21,760 --> 00:39:24,000 а ти да те напуне оловно тело. 317 00:39:24,080 --> 00:39:25,760 Па види, више од медицинске сестре 318 00:39:25,840 --> 00:39:28,880 била би одличан шериф. Хајде, лези у кревет. 319 00:39:29,840 --> 00:39:32,520 Хеј, Јенние, гладна сам. 320 00:39:33,200 --> 00:39:36,800 Ох! Сви мушкарци су исти. (Смеје се) 321 00:39:37,280 --> 00:39:39,440 (Клавир) 322 00:39:40,480 --> 00:39:42,040 Јенние, 323 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 не залупивши вратима на одласку. 324 00:39:45,320 --> 00:39:47,520 (Клавир) 325 00:40:04,920 --> 00:40:08,840 „Чујте ме, грађани! Послушајте ме! 326 00:40:09,440 --> 00:40:13,000 Колико ћемо морати да издржимо још увек присуство ових силеџија 327 00:40:13,080 --> 00:40:15,080 у нашем мирном граду? 328 00:40:15,280 --> 00:40:18,040 Слушај ме! Не можете пристати. 329 00:40:18,160 --> 00:40:21,600 Већ је убио два човека! -А још две је повредио! " 330 00:40:24,360 --> 00:40:27,120 Кажем вам да јесу права убиства! 331 00:40:27,280 --> 00:40:31,560 Издајнички убио кукавица називајући се Ларамие! 332 00:40:32,920 --> 00:40:35,200 Јосе, дај ми пушку. 333 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 (Музичка напетост) 334 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 Сачекаћемо да нас све побије? 335 00:40:45,360 --> 00:40:48,160 Правда је само једна за убице! 336 00:40:48,320 --> 00:40:50,840 Конопац! Морате да га линчујете! 337 00:40:51,120 --> 00:40:53,240 (НА ВРИЈЕМЕ ЖУТИ) 338 00:40:54,760 --> 00:40:56,920 (Музичка напетост) 339 00:41:00,480 --> 00:41:02,160 (Пуцање) 340 00:41:03,080 --> 00:41:04,560 Само тренутак. 341 00:41:06,360 --> 00:41:08,680 Први који се помери, прихватам га. 342 00:41:10,240 --> 00:41:13,120 Шта да радим, градска каца. 343 00:41:14,280 --> 00:41:17,280 Иди по флашу на мој рачун, и пре свега, 344 00:41:17,400 --> 00:41:20,040 Склони се са пута. Да ли ћеш остати такав, 345 00:41:20,120 --> 00:41:22,280 попут кукавица? (СВЕ) Не, не! 346 00:41:22,920 --> 00:41:24,600 Тишина, рекао сам! 347 00:41:29,560 --> 00:41:31,960 Јенние, затвори салон. 348 00:41:32,520 --> 00:41:34,400 Нема више пијења вечерас. 349 00:41:34,920 --> 00:41:37,640 Господа већ јесу притисак превисок. 350 00:41:39,560 --> 00:41:42,720 Да, то ми звучи као одлична идеја. 351 00:41:43,200 --> 00:41:46,120 Ми желимо тог човека шерифа и нико то неће моћи да спречи. 352 00:41:46,240 --> 00:41:49,240 Ако се не склоните са пута, даћемо му и његову! 353 00:41:49,320 --> 00:41:50,680 -Не бих покушао. 354 00:41:51,400 --> 00:41:55,000 Тачно је да бисте то прошли, али овде имам довољно олова 355 00:41:55,160 --> 00:41:58,320 да ме одведе у пакао са собом Вас 4 или 5. 356 00:41:59,320 --> 00:42:01,440 А ти би био први. 357 00:42:01,600 --> 00:42:03,920 Штити убицу шерифе. 358 00:42:04,040 --> 00:42:06,120 Иако сам убица он је мој затвореник. 359 00:42:06,200 --> 00:42:07,960 Судиће се легално. 360 00:42:10,320 --> 00:42:14,120 А сада, сви ван. Хајде, излази! Пожури! 361 00:42:14,280 --> 00:42:16,440 -Пусти ме да прођем, пусти ме да прођем. 362 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 Можете ли рећи шта се догодило? - Судија мало касни, 363 00:42:19,600 --> 00:42:21,080 Представа је готова. 364 00:42:21,160 --> 00:42:24,600 Тај човек је убио Берта Царрелла. Биће неопходно то доказати. 365 00:42:25,480 --> 00:42:27,360 Није ли тако, судијо? 366 00:42:27,760 --> 00:42:29,840 -Зашто га ниси ставио у затвору? 367 00:42:29,920 --> 00:42:32,600 То је најмање што сам могао учинити, зар не? -Зато што је повређен. 368 00:42:32,680 --> 00:42:35,160 Нећу закључати све док вам нога не уђе 369 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 Пођите са мном, судијо Бровн, 370 00:42:38,720 --> 00:42:40,640 и говорићемо смиреније. 371 00:42:42,720 --> 00:42:45,160 -То је врло чудно, није пијан. 372 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 (ГОВОРЕ У ВРЕМЕНУ) 373 00:42:57,160 --> 00:43:00,280 Јенние молим те Шта се десило? А Ларамие? 374 00:43:00,360 --> 00:43:02,760 Хајде смири се Не треба да бринете. 375 00:43:05,720 --> 00:43:08,640 Добро вече, госпођице Цлементина. -Лаку ноћ. 376 00:43:09,600 --> 00:43:13,400 Вољно би попио пиће. Салон је затворен. 377 00:43:13,480 --> 00:43:15,880 Само за јавност сваког дана, Јенние, 378 00:43:15,960 --> 00:43:18,040 али не и за ауторитет. -Дама. 379 00:43:20,160 --> 00:43:23,280 Оно што ми је поверио за господина Ларамиеа. 380 00:43:24,160 --> 00:43:25,680 Чека се ... 381 00:43:25,800 --> 00:43:27,800 Да ли бисте могли да га узмете? 382 00:43:27,880 --> 00:43:30,160 Морам да се бринем од ова два господина. 383 00:43:37,720 --> 00:43:41,280 Да ли би ми дозволила? То је само шоља чорбе. 384 00:43:42,440 --> 00:43:44,320 Четврти број 3. 385 00:43:46,440 --> 00:43:48,320 А сада шериф 386 00:43:48,560 --> 00:43:51,160 Попричајмо мало његовог притвореника. 387 00:43:54,440 --> 00:43:56,400 Пазите на излазе. 388 00:44:17,680 --> 00:44:19,280 Господине Ларамие. 389 00:44:21,960 --> 00:44:23,640 Господине Ларамие? 390 00:44:40,880 --> 00:44:43,240 (Музика) 391 00:45:02,520 --> 00:45:04,440 Господине Ларамие. 392 00:45:06,480 --> 00:45:08,200 Ларамие ... 393 00:45:11,920 --> 00:45:13,360 Ох! 394 00:45:15,800 --> 00:45:18,200 Али... Ссх. 395 00:45:19,200 --> 00:45:21,200 (Музика) 396 00:45:25,200 --> 00:45:26,960 Супа? 397 00:45:27,400 --> 00:45:29,440 (Музика) 398 00:46:06,520 --> 00:46:10,520 „Шта то радиш, вуче? Ти си на стражари. (СМЕХ) " 399 00:46:12,360 --> 00:46:14,720 (Музика) 400 00:46:26,560 --> 00:46:29,600 Да ли је Цхицо пошао с тобом? Да, у кухињи је. 401 00:46:33,880 --> 00:46:36,960 - (ПИЈАН) Да је био у форми да дође овде ногом, 402 00:46:37,040 --> 00:46:39,880 може се и догодити ноћ у затвору. 403 00:46:41,160 --> 00:46:44,040 Ово је логично и то морате разумети. 404 00:46:44,240 --> 00:46:45,800 Још један гутљај? 405 00:46:46,320 --> 00:46:48,080 (Смеје се) 406 00:46:49,040 --> 00:46:50,760 (Музика) 407 00:46:59,640 --> 00:47:01,680 Ох, није га ни додирнуо! 408 00:47:01,800 --> 00:47:04,960 Мора да има врло високу температуру. Јадно ... 409 00:47:08,680 --> 00:47:13,200 Пиј, иди. Не не не не. (Смеје се) 410 00:47:16,120 --> 00:47:18,280 (Музика) 411 00:48:01,560 --> 00:48:03,400 (Музичка акција) 412 00:48:05,280 --> 00:48:08,080 Господине Ларамие, Овамо, овамо, трчи 413 00:48:08,240 --> 00:48:10,200 (Музичка акција) 414 00:48:14,040 --> 00:48:15,360 Хип! 415 00:48:19,520 --> 00:48:21,440 Оно што се десило? 416 00:48:23,880 --> 00:48:26,280 -Ларамие је побегао. -Морамо га јурити! 417 00:48:26,360 --> 00:48:28,280 -Да, хајде, хајде! -Побегао сам ... 418 00:48:28,440 --> 00:48:31,160 -Да, морамо упозорити Виллиамса. -Наравно. 419 00:48:33,880 --> 00:48:35,560 То је незамисливо 420 00:48:35,680 --> 00:48:38,200 тај је био повређен као и ти. 421 00:48:48,080 --> 00:48:50,960 -Мислим да можеш отвори салон, Јенние. 422 00:49:09,080 --> 00:49:11,560 Дечко, иди право у рудник и реци људима 423 00:49:11,640 --> 00:49:13,960 нека се кола припреме за експедицију. 424 00:49:14,080 --> 00:49:16,200 Пожури. Да господине. 425 00:49:28,480 --> 00:49:31,640 Тишина тишина! Ред у соби! 426 00:49:53,960 --> 00:49:55,920 Видећемо. 427 00:49:56,560 --> 00:50:00,200 Након одмеравања докази против оптуженог 428 00:50:00,280 --> 00:50:05,120 познат као Ларамие, тренутно у одсуству, 429 00:50:06,520 --> 00:50:09,800 Овај пажљиво одабрани жири 430 00:50:09,920 --> 00:50:13,120 и састављена од грађана искрен и непристрасан, 431 00:50:13,280 --> 00:50:15,680 изјављује оптуженог ... -Извините, часни суде, 432 00:50:15,760 --> 00:50:19,000 али нисам добро разумео последњи део његовог егзорцијума. 433 00:50:19,920 --> 00:50:22,960 -Рекао сам да је ова порота састављен од грађана 434 00:50:23,040 --> 00:50:25,960 искрен и непристрасан ... „Опростите ми, часни суде. 435 00:50:27,280 --> 00:50:29,800 Тако да и даље имам добар слух. 436 00:50:29,880 --> 00:50:32,600 То мора да је мој вид онај који је мало оштећен, 437 00:50:32,720 --> 00:50:36,120 јер међу овим грађанима искрен и непристрасан 438 00:50:36,400 --> 00:50:40,360 Видим крадљивца коња бивши осуђеник, 439 00:50:40,880 --> 00:50:43,480 и ако се не варам, онај који лепрша 440 00:50:43,600 --> 00:50:45,480 са шеширом је коцкар. 441 00:50:45,720 --> 00:50:47,440 (Смеје се) 442 00:50:47,880 --> 00:50:51,320 Шерифе, вређате суд. „Опростите ми, часни суде. 443 00:50:51,400 --> 00:50:54,880 Није ми била намера да ометам ток закона. Поделити. 444 00:50:57,400 --> 00:50:59,920 Зашто бисмо толерисали ироније шерифа 445 00:51:00,000 --> 00:51:02,400 који не зна ни да гледа њихови притвореници? 446 00:51:02,480 --> 00:51:04,640 Где је то било кад је ларамие побегао? 447 00:51:04,800 --> 00:51:07,320 Вероватно се напије. То је истина. 448 00:51:07,440 --> 00:51:09,520 И у друштву судије. 449 00:51:09,640 --> 00:51:11,560 (Смеје се) 450 00:51:15,760 --> 00:51:18,520 Тишина! Рекао сам тишина! 451 00:51:20,640 --> 00:51:25,040 Овај суд проглашава оптуженог крив за добровољно убиство 452 00:51:25,200 --> 00:51:28,080 лично Бертранд Спенцер Царрелл када имамо информације. 453 00:51:28,440 --> 00:51:31,360 (ПРОТЕСТ) Тишина тишина! 454 00:51:31,440 --> 00:51:33,240 Ред у соби! 455 00:51:35,640 --> 00:51:38,960 Према законима ове територије ... 456 00:51:41,400 --> 00:51:44,800 и по овлашћењу то ми је додељено 457 00:51:45,560 --> 00:51:47,440 као судија, 458 00:51:49,200 --> 00:51:52,120 Осуђујем оптуженог до смртне казне 459 00:51:52,200 --> 00:51:54,040 да ће се срести на вешалима. 460 00:51:54,160 --> 00:51:56,600 (ГОВОРЕ У ВРЕМЕНУ) 461 00:52:00,280 --> 00:52:02,000 Тишина! 462 00:52:14,920 --> 00:52:17,080 Лео, био си величанствен. 463 00:52:19,320 --> 00:52:22,640 Они би требали да вас направе гувернер територије. 464 00:52:27,440 --> 00:52:29,880 А шта знате о овом Ларамие момку? 465 00:52:30,000 --> 00:52:32,680 -Па, ја ... -Да ли се слажете с тим што вам помажемо? 466 00:52:34,280 --> 00:52:36,120 Идем с тобом. 467 00:52:39,280 --> 00:52:41,440 (Музика, гласови) 468 00:52:50,520 --> 00:52:54,360 Како си лепа, Цонцхита! Лепа! 469 00:52:55,680 --> 00:52:58,240 Дивно! Врло добро! 470 00:52:58,360 --> 00:53:00,440 Тако плешеш, то је то! 471 00:53:01,320 --> 00:53:03,520 Па, тако, Цонцхита! 472 00:53:03,760 --> 00:53:05,720 (Музика, гласови) 473 00:53:21,800 --> 00:53:25,760 Дођи, душо! Врло добро! 474 00:53:25,880 --> 00:53:28,480 Пријатељи, наздравимо Цонцхити! 475 00:53:30,400 --> 00:53:32,760 (Гласови) 476 00:53:37,840 --> 00:53:39,600 (Пуцањ, капуљача) 477 00:53:41,000 --> 00:53:42,840 Тихо! 478 00:53:54,040 --> 00:53:56,400 Пријатељу, шта тражиш овде? 479 00:53:58,000 --> 00:54:01,280 Јилл Пресцотт и Бретт Аллисон. 480 00:54:06,040 --> 00:54:08,120 Могу ли знати зашто? 481 00:54:08,320 --> 00:54:10,400 За убиство Тома Харпера 482 00:54:10,520 --> 00:54:12,960 а за крађу сребра из рудника Хевитт. 483 00:54:18,760 --> 00:54:21,960 Да изађу сами или ћу отићи по њих. 484 00:54:30,320 --> 00:54:32,640 Зар нисте чули, грингоси? 485 00:54:34,240 --> 00:54:37,560 Ви момци, оставите их на миру! 486 00:54:43,880 --> 00:54:46,040 Забави се пријатељу. 487 00:55:03,200 --> 00:55:05,520 (Гитара) 488 00:56:59,560 --> 00:57:01,160 (Куцање) 489 00:57:23,640 --> 00:57:25,680 Жао ми је што сам те зезнуо Журка. 490 00:57:25,800 --> 00:57:28,720 Не брини, И ја сам се забављао. 491 00:57:29,040 --> 00:57:31,960 Чиста чаша за овог пријатеља! Не хвала. 492 00:57:32,560 --> 00:57:35,480 Морам да идем. Шта кажете, чему таква журба? 493 00:57:35,600 --> 00:57:39,000 После доброг пуцања, Мала текила је добра, зар не? 494 00:57:41,320 --> 00:57:45,320 Не бој се овде те нико неће обесити. 495 00:57:46,920 --> 00:57:49,520 Идемо. Склоните их с пута! 496 00:57:54,640 --> 00:57:56,400 Одлази. 497 00:57:57,560 --> 00:58:00,400 Хеј, Ларамие, дајем ти предлог. 498 00:58:01,600 --> 00:58:04,760 Пођи са мном, са твојим и мојим пиштољем, 499 00:58:04,800 --> 00:58:08,360 Бићемо господари целе Аризоне. Шта кажеш, а? 500 00:58:08,880 --> 00:58:11,240 Да си пијан. Шалиш се 501 00:58:11,360 --> 00:58:14,240 Постоје хиљаде долара који нас чекају. 502 00:58:14,360 --> 00:58:16,840 Нисам заинтересован, али даћу вам неколико савета. 503 00:58:16,960 --> 00:58:20,120 Врати се у Мексико, Панцхо, боље је за тебе. 504 00:58:20,320 --> 00:58:21,920 Чекај мало, човече. 505 00:58:22,640 --> 00:58:26,040 Нико ме не зове пијаним и то тако мирно. 506 00:58:28,280 --> 00:58:30,240 Смрзните се! 507 00:58:33,280 --> 00:58:35,560 Ово је питање ... 508 00:58:36,800 --> 00:58:38,320 између господе. 509 00:58:39,360 --> 00:58:41,200 (Смеје се) 510 00:58:42,600 --> 00:58:44,480 А сада мој пријатељ 511 00:58:45,800 --> 00:58:47,960 Шта, да ли прихватате моју понуду? 512 00:58:52,560 --> 00:58:55,520 Пијан си, Панчо, и ти то знаш. 513 00:59:03,880 --> 00:59:05,720 (Смеје се) 514 00:59:09,440 --> 00:59:11,680 (Смеје се) 515 00:59:18,720 --> 00:59:21,240 Имаш тврду главу, а? 516 00:59:25,400 --> 00:59:27,320 (Смеје се) 517 00:59:44,880 --> 00:59:48,280 Каква штета, могли смо толико ствари заједно. 518 00:59:48,560 --> 00:59:50,560 Не ја не мислим тако. 519 00:59:55,440 --> 00:59:59,600 Пријатељу, невоља је у томе што је наша предузећа су различита. 520 01:00:01,200 --> 01:00:04,040 Настави тако, Панцхо. Хоћете ли доћи овим путем? 521 01:00:06,000 --> 01:00:08,200 Верујте ми, вратите се у Мексико. 522 01:00:12,080 --> 01:00:14,760 А ви размислите о ономе што сам вам рекао. 523 01:00:16,560 --> 01:00:19,280 (Музика) 524 01:00:24,920 --> 01:00:26,840 Збогом, гринго. 525 01:00:27,440 --> 01:00:29,080 Збогом! 526 01:00:30,600 --> 01:00:33,560 Можда погрешимо у пуштању га. 527 01:00:34,160 --> 01:00:35,720 То је могуће. 528 01:00:41,320 --> 01:00:43,640 Гонзало. Да господине. 529 01:00:43,720 --> 01:00:47,560 Погледајте тај точак. Одмах г. Идемо ускоро. 530 01:00:57,280 --> 01:01:01,280 Момак! Однеси храну мушкарцима. 531 01:01:01,360 --> 01:01:03,080 - Одмах, госпођице. 532 01:01:09,440 --> 01:01:12,600 -Хеј, и реци Леу да сам се припремио једно за њега овде код куће. 533 01:01:12,680 --> 01:01:13,960 -Да, госпођице. 534 01:01:37,720 --> 01:01:40,200 (ЦАНТУРРЕА) 535 01:01:59,640 --> 01:02:01,760 (СИЛБА) 536 01:02:03,760 --> 01:02:06,520 Овај пут без шале Господине Виатт Еарп, 537 01:02:06,920 --> 01:02:09,520 јер у супротном ... 538 01:02:11,000 --> 01:02:13,240 (Музика) 539 01:02:26,240 --> 01:02:28,560 Ове жене ... 540 01:02:40,040 --> 01:02:41,800 Шта хоћеш? 541 01:02:43,400 --> 01:02:45,200 Седи, Панчо. 542 01:02:48,920 --> 01:02:50,480 Из рудника Хевитт ће изаћи 543 01:02:50,560 --> 01:02:53,040 још једна пошиљка сребра ... Не занима ме. 544 01:02:53,880 --> 01:02:55,440 Како те не занима? 545 01:02:55,520 --> 01:02:58,160 Прво ми треба мој део експедиције Харпер. 546 01:02:58,680 --> 01:03:01,560 шта мислите? Да имате тај новац! 547 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 Хајде новац, лопове! 548 01:03:09,920 --> 01:03:11,760 Смири се, Панчо. 549 01:03:12,000 --> 01:03:14,080 Тако нећете добити ништа. 550 01:03:16,640 --> 01:03:18,480 Имаћете сав новац који желите 551 01:03:18,560 --> 01:03:21,200 ако можеш да узмеш рукавицу до те нове пошиљке. 552 01:03:21,960 --> 01:03:24,840 Не желим ништа за себе Све препуштам теби. 553 01:03:25,200 --> 01:03:27,440 Занима ме само рудник. 554 01:03:28,040 --> 01:03:30,520 Познајем прљави људи у мом животу, 555 01:03:30,600 --> 01:03:33,840 али прљав попут тебе, ниједан, и смири се сада. 556 01:03:34,800 --> 01:03:38,480 Реци својим чуварима бити миран. 557 01:03:40,600 --> 01:03:42,360 Узећу новац 558 01:03:42,480 --> 01:03:45,120 али биће последњи посао који радим. 559 01:03:45,280 --> 01:03:47,120 Враћам се у Мексико. 560 01:03:47,640 --> 01:03:52,440 И пазите, издајице имају кратак живот. 561 01:03:55,160 --> 01:03:57,120 Макни се, гринго! 562 01:04:08,000 --> 01:04:10,760 Кад зауставим кочије, морате га користити. 563 01:04:11,360 --> 01:04:13,960 (Музичка напетост) 564 01:04:21,840 --> 01:04:25,040 (Музика) 565 01:05:09,840 --> 01:05:12,160 (Музичка напетост) 566 01:05:20,120 --> 01:05:22,240 Још ништа на видику, шефе. 567 01:05:22,440 --> 01:05:24,440 Они ће доћи, они ће доћи. 568 01:05:25,240 --> 01:05:27,880 Буди спреман! (СВЕ) Да, да! 569 01:05:30,320 --> 01:05:32,760 (Музика) 570 01:06:15,840 --> 01:06:18,480 (Музичка напетост) 571 01:06:20,080 --> 01:06:23,760 Види, Панчо, ту су! -Да јесу! 572 01:06:24,360 --> 01:06:26,040 Момци, наш је стигао! 573 01:06:26,120 --> 01:06:28,840 И не пуцај док га не пошаљем! Идемо! 574 01:06:29,120 --> 01:06:31,200 (Музичка напетост) 575 01:06:58,440 --> 01:07:00,480 (СИЛБА) 576 01:07:03,200 --> 01:07:05,040 (СИЛБА) 577 01:07:10,800 --> 01:07:13,560 (Музичка напетост) 578 01:07:29,880 --> 01:07:31,640 Пали! 579 01:08:04,560 --> 01:08:07,080 Пазите, аутомобил има динамит! 580 01:08:09,160 --> 01:08:11,000 (Вришти) 581 01:08:11,160 --> 01:08:13,680 Нема везе с динамитом, ватра! 582 01:08:21,080 --> 01:08:23,399 (Снимци) 583 01:08:24,120 --> 01:08:25,720 Пали! 584 01:08:43,920 --> 01:08:45,840 Пали момци! 585 01:09:17,800 --> 01:09:19,760 Не трчите, кукавице! 586 01:09:23,760 --> 01:09:26,160 Напред са колима, пожурите! 587 01:09:31,279 --> 01:09:33,520 -Ајмо по њих! 588 01:09:33,760 --> 01:09:36,600 (Музичка акција) 589 01:09:56,160 --> 01:09:58,360 Шта је било, јеси ли глуп? 590 01:09:59,600 --> 01:10:01,680 Разведрите се момци! 591 01:10:01,920 --> 01:10:04,200 (Музичка акција) 592 01:10:18,280 --> 01:10:21,440 Коњима! Коњима! Шта се дешава? 593 01:10:21,480 --> 01:10:23,760 Да ли се бојите два гринга? 594 01:10:24,760 --> 01:10:26,960 Хајде да побегнемо, овде нема шта да се ради! 595 01:10:31,840 --> 01:10:34,120 Гомила кукавица! 596 01:10:42,080 --> 01:10:45,440 (Смеје се) 597 01:11:13,840 --> 01:11:16,400 (Музичка напетост) 598 01:11:19,840 --> 01:11:21,640 Проклет био ...! 599 01:11:48,720 --> 01:11:49,960 Боган! 600 01:11:50,040 --> 01:11:51,520 (Одјек) 601 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 Боган! 602 01:12:03,800 --> 01:12:05,640 (Одјек) 603 01:12:21,240 --> 01:12:22,920 Боган. 604 01:12:33,960 --> 01:12:36,560 (Музика) 605 01:12:40,400 --> 01:12:42,800 Ох ... штета, друже. 606 01:12:42,920 --> 01:12:45,680 Могли смо бити 607 01:12:45,920 --> 01:12:49,120 господари света, ти и ја. 608 01:12:51,760 --> 01:12:53,760 Да, Панчо. 609 01:12:54,800 --> 01:12:59,000 Само од позади су могли да заврше са Панчом Боганом. 610 01:12:59,880 --> 01:13:01,560 Хеј, гринго. 611 01:13:02,400 --> 01:13:04,640 Ја сам разбојник 612 01:13:04,800 --> 01:13:08,440 али никад нисам никога упуцао позади. 613 01:13:09,200 --> 01:13:11,400 То ... (КАШАЉ) 614 01:13:14,000 --> 01:13:17,200 Тај гад Зацк Виллиамс ... 615 01:13:17,840 --> 01:13:19,760 убиј га. 616 01:13:20,440 --> 01:13:23,280 Убиј га због мене. (КАШАЉ) 617 01:13:29,280 --> 01:13:33,240 Хвала, збогом, гринго. 618 01:13:33,960 --> 01:13:36,640 (Музика) 619 01:13:46,360 --> 01:13:48,920 Врати се у рудник, видимо се тамо. 620 01:13:49,040 --> 01:13:50,560 И ви? 621 01:13:53,760 --> 01:13:56,400 (Музика) 622 01:14:39,520 --> 01:14:41,720 (Музичка напетост) 623 01:15:46,480 --> 01:15:48,040 (Цвркут) 624 01:15:50,280 --> 01:15:52,960 (Музичка напетост) 625 01:16:15,320 --> 01:16:17,000 (Пуцање) 626 01:16:17,840 --> 01:16:19,840 (Музичка напетост) 627 01:17:15,520 --> 01:17:17,080 Пази, Виатт! 628 01:17:20,120 --> 01:17:22,720 (Музика) 629 01:17:45,200 --> 01:17:47,240 (Клавир) 630 01:17:48,640 --> 01:17:50,720 Ако сте одлучили да одете, пожури, 631 01:17:50,800 --> 01:17:53,160 јер ћу заплакати Није тако лоше. 632 01:17:53,280 --> 01:17:54,960 Такође, брзо се враћамо. 633 01:17:55,040 --> 01:17:57,280 Где је отишао вашег одређеног шерифа? 634 01:17:57,360 --> 01:17:59,360 Мислим да се теши са боцом вискија.